登機證 Cartão de embarque
O '登機證' (dēng jī zhèng), ou cartão de embarque, é um documento essencial para viajar de avião.
Quando você faz o check-in no aeroporto, você recebe este cartão.
No cartão de embarque, você encontrará informações importantes como o seu nome (姓名 - xìng míng), o número do voo (航班號 - háng bān hào), e o portão de embarque (登機口 - dēng jī kǒu).
1. Nome Exemplo: "O seu nome no cartão de embarque deve ser igual ao seu documento de identidade." 中文: "登機證上的姓名必須和你的身份證一樣。" Pronúncia: "Dēng jī zhèng shàng de xìng míng bì xū hé nǐ de shēn fèn zhèng yī yàng." 2. Número do voo Exemplo: "O número do voo é importante para saber a sua rota." 中文: "航班號是了解你航班的重要信息。" Pronúncia: "Háng bān hào shì liǎo jiě nǐ háng bān de zhòng yào xìn xī." 3. Portão de embarque Exemplo: "Você deve prestar atenção ao portão de embarque que está no seu cartão." 中文: "你需要注意登機口上印的資訊。" Pronúncia: "Nǐ xū yào zhù yì dēng jī kǒu shàng yìn de zī xùn." 4. Horário de embarque Exemplo: "O horário de embarque é crucial para não perder o voo." 中文: "登機時間對於避免錯過航班是至關重要的。" Pronúncia: "Dēng jī shí jiān duì yú bì miǎn cuò guò háng bān shì zhì guān zhòng yào de." Ao obter o seu '登機證', verifique todos os detalhes.
Isso ajuda a evitar problemas durante a viagem.
O cartão também pode conter informações sobre a sua classe de viagem (艙位 - cāng wèi) e a companhia aérea (航空公司 - háng kōng gōng sī).
Por fim, lembre-se de que o '登機證' é seu passaporte para embarcar no avião.
Sempre o mantenha em um lugar seguro até a hora de embarcar.
中文: "記住，登機證是你登上飛機的通行證，請妥善保管。" Pronúncia: "Jì zhù, dēng jī zhèng shì nǐ dēng shàng fēi jī de tōng xíng zhèng, qǐng tuǒ shàn bǎo guǎn."