一緒に働いて楽しいです。 ทำงานด้วยกันสนุกดี.
「一緒に働いて楽しいです。」(いっしょにはたらいてたのしいです, Issho ni hataraite tanoshii desu) หมายความว่า "ทำงานด้วยกันสนุกดี" ในภาษาไทย การทำงานร่วมกันเป็นสิ่งที่สร้างความสนุกสนาน เช่น ถ้าเราได้ทำงานกับเพื่อนๆ หรือคนที่เรารู้จัก มันจะทำให้บรรยากาศในการทำงานดีขึ้น ตัวอย่างเช่น 1. ในที่ทำงาน เราอาจจะพูดว่า: - 「同僚と一緒にプロジェクトを進めるのは楽しいです。」(どうりょうといっしょにぷろじぇくとをすすめるのはたのしいです, Dōryō to issho ni purojekuto o susumeru no wa tanoshii desu) - "การทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงานในโครงการนั้นสนุกดี" 2. นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในเวลาเล็กน้อย เช่น เวลาพัก: - 「休憩中に一緒におしゃべりするのが楽しいです。」(きゅうけいちゅうにいっしょにおしゃべりするのがたのしいです, Kyūkeichū ni issho ni oshaberi suru no ga tanoshii desu) - "การนั่งคุยกันในช่วงพักสนุกดี" การพูดว่า "一緒に働いて楽しいです" เป็นการแสดงความรู้สึกที่ดีเกี่ยวกับการทำงานร่วมกัน และช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่ดีในที่ทำงาน