Open book Examen où on peut utiliser ses notes.
Exame com Livro Aberto (Open Book Exam) Um "open book exam" é um tipo de teste onde os alunos podem usar seus materiais de estudo, como livros e notas.
Em francês, dizemos "examen à livre consultation" (pronúncia: ehgzah-mah ah leev ruhn-sultah-syon).
Isso significa que você pode consultar suas anotações enquanto faz a prova.
Exemplo em Português: Durante o exame, você pode olhar suas anotações.
Essa é uma grande vantagem porque você não precisa memorizar tudo.
Exemple en Français : Pendant l'examen, vous pouvez consulter vos notes.
Cela est un grand avantage car vous n'avez pas besoin de tout mémoriser.
(pronúncia: pahn dah l'ehgzah-mah, voo poo-vay kohn-suhtay voh nohht.
suh-lah eh uh gran-tah-vahnj kar voo nah-vay pah beh-zwah duh too meh-moh-ri-zay.) Vantagens do Exame com Livro Aberto 1. Compreensão Mais Profunda Em um exame com livro aberto, você pode se concentrar na compreensão do material.
Em francês: Vous pouvez vous concentrer sur la compréhension du matériau.
(pronúncia: voo poo-vay voo kohn-sahn-tray sir lah kohn-preeh-ahn-syon dy maat-eh-ree-oh.) 2. Menor Pressão para Memorizar Como você pode usar suas notas, a pressão para memorizar dados é menor.
En français: Étant donné que vous pouvez utiliser vos notes, la pression pour mémoriser est moindre.
(pronúncia: eh-tahn doh-nay kuh voo poo-vay u-tee-liz-ay voh nohht, lah preh-syohn poor meh-moh-ri-zay eh mwahnd-ruh.) Dicas para o Exame - Organize suas Notas Tenha suas anotações organizadas para encontrar informações facilmente.
Exemplo em francês: Ayez des notes bien organisées pour trouver les informations facilement.
(pronúncia: eh-yay day nohht byan or-gah-nee-zay poor troo-vay lay zahn-for-mah-syon fah-see-luh-mahn.) - Leia as Questões com Atenção É importante entender o que cada pergunta está pedindo.
Exemplo en français: Il est important de comprendre ce que chaque question demande.
(pronúncia: eel eh tahm-por-tahn duh kohn-prahn-druh suh kuh shakh keh-styohn duh-mahn-d.) Conclusão Passar em um exame com livro aberto pode ser uma experiência positiva se você se preparar bem e usar suas anotações de maneira eficaz.
Em francês: Réussir à un examen à livre consultation peut être une expérience positive si vous vous préparez bien et utilisez vos notes efficacement.
(pronúncia: reu-seer ah uhn ehgzam ah leev ruhn-sultah-syon puh eh-truh ün ex-peh-ree-ahnce poh-zih-tiv si voo voo prez-ah-ray byan eh u-tee-liz-ay voh nohht eh-fi-kah-mahn.)