answer back responder
Answer back / Responder de volta "Answer back" é uma expressão em inglês que significa "responder de volta".
Normalmente, usamos essa expressão quando alguém responde a uma pergunta ou comentário, muitas vezes de uma maneira um pouco desafiadora ou impetuosa.
Exemplo em inglês: 1. When my teacher asked me a question, I didn’t want to answer back, because I was shy.
(Quando meu professor me fez uma pergunta, eu não queria responder de volta, porque eu estava tímido.) Pronúncia: *wen mai ti:cher askt mi a kwesti:on, ai did’nt want to ansər bak, biko'z ai woz shaɪ.
* Exemplo em português: 2. É importante saber quando não devemos responder de volta, porque isso pode ser considerado desrespeito.
Pronúncia: *ɛ im'poʊr.
tã.
tʃi sa'ber ku'andu naw de'vemos re.
spon'der dʒi 'bol.
ta, por'ke i'so 'poʊdʒi ser 'kən.
sɪ.
dɛr.
adu dez.
re'speɪ.
tu.
* Contexto e uso: "Answer back" pode ser usado em várias situações.
Por exemplo, se alguém lhe faz uma crítica, você pode "answer back" defendendo seu ponto de vista.
Exemplo em inglês: 3. She was upset when he answered back instead of listening.
(Ela ficou chateada quando ele respondeu de volta em vez de ouvir.) Pronúncia: *ʃi wəz ʌp'sɛt wen hi 'ændərd bæk in'stɛd əv 'lɪsənɪŋ.
* Exemplo em português: 4. Se você responder de volta de maneira educada, a situação pode ser resolvida mais facilmente.
Pronúncia: *si vo'se ˈʁespon'deʁ dʒi 'bol.
ta dʒi ma'neɾa e'du'ka.
dʒa, a situ'aːsɐu 'pɔdʒi seʁ rezo'vi.
da mais fa'sil.
mẽtʃi.
* Lembre-se, "answer back" pode ter uma conotação negativa, dependendo do contexto.
Por isso, é importante usar essa expressão com cuidado.