2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Thai

ใช้เวลาหยุดพักให้เพียงพอ Tirar pausas suficientes

ใช้เวลาหยุดพักให้เพียงพอ (Tirar pausas suficientes) é uma prática importante para a produtividade e saúde mental, especialmente quando estamos aprendendo algo novo, como o idioma Thai.

Quando você estuda, é fácil ficar tão focado que esquece de fazer pausas.

No Thai, você pode dizer *"หยุดพักบ้าง" * (yùt pák báang), que significa "faça uma pausa".

Isso pode ajudar a refrescar a mente.

Por exemplo, se você estudar por uma hora, pode dizer: *"พัก 10 นาที" * (pák 10 nah-thii), que significa "pause por 10 minutos".

Isso permite que seu cérebro processe a informação.

Além disso, é bom lembrar que as pausas ajudam a melhorar a concentração.

Quando você voltar a estudar, será mais fácil lembrar o que aprendeu.

Você pode usar a expressão *"กลับมามีสมาธิอีกครั้ง" * (klàp maa mii sà-maat-hì ìik khrâng), que significa "voltar a ter concentração".

Um exemplo prático seria: "Estudei Thai por 30 minutos, então *ใช้เวลาหยุดพักให้เพียงพอ * (chái we-la yùt pák hâi piiang phó) e descansei por 5 minutos." Lembre-se, *ทำให้การเรียนรู้สนุกมากขึ้น * (tham hái gaan rian rú-sànùk mâak khâen), que significa "tornar o aprendizado mais divertido." Fazer pausas é uma parte importante disso!