霧が立ち込める มีหมอกหนา
'霧が立ち込める' (きりがたちこめる, kiri ga tachikomeru) หมายถึง 'มีหมอกหนา' ซึ่งอธิบายถึงสภาพอากาศที่มีหมอกปกคลุมอยู่รอบๆ ทำให้ทัศนวิสัยต่ำลงและเห็นได้ไม่ชัดเจน ในฤดูใบไม้ร่วงหรือฤดูหนาว หมอกมักเกิดขึ้นเป็นเรื่องปกติในหลายพื้นที่ โดยเฉพาะในตอนเช้า ทำให้บรรยากาศดูน่าตื่นตาตื่นใจและมีเสน่ห์ ตัวอย่างเช่น: - 日本では秋に霧が立ち込めることがよくあります。(にほんではあきにきりがたちこめることがよくあります。) - (Nihon de wa aki ni kiri ga tachikomeru koto ga yoku arimasu) - ในญี่ปุ่น หมอกหนามักเกิดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วง หรืออีกตัวอย่างหนึ่ง: - 朝早く、霧が立ち込めると風景が幻想的になります。(あさはやく、きりがたちこめるとふうけいがげんそうてきになります。) - (Asa hayaku, kiri ga tachikomeru to fuukei ga gensouteki ni narimasu) - ในตอนเช้าตรู่ เมื่อมีหมอกหนาปกคลุม ทัศนียภาพจะดูเหมือนความฝัน การใช้คำว่า '霧' (きり, kiri) คำนี้เกี่ยวพันกับธรรมชาติและสามารถใช้เพื่อสร้างบรรยากาศในบทกวีหรือนิทานได้ดีทีเดียว