Je suis en retard pour le travail. Tôi đến muộn làm.
D'accord, commençons par la phrase "Je suis en retard pour le travail" qui se traduit en vietnamien par "Tôi đến muộn làm." 1. "Je suis" - "Tôi" En français, "Je suis" signifie "I am".
En vietnamien, "Tôi" est le pronom personnel pour "I".
Prononciation : "Tôi" se prononce comme "toy".
2. "en retard" - "đến muộn" "En retard" signifie que vous n'êtes pas à l'heure.
En vietnamien, "đến muộn" signifie "arriver tard".
Prononciation : "đến muộn" se prononce comme "den mooln".
3. "pour le travail" - "làm" En français, "pour le travail" signifie "for work".
En vietnamien, "làm" signifie "travailler".
Il est sous-entendu que vous êtes en retard pour aller travailler.
Prononciation : "làm" se prononce comme "lam".
En mettant tout cela ensemble, "Je suis en retard pour le travail" se traduit par "Tôi đến muộn làm".
Cela signifie que vous arrivez en retard à votre lieu de travail.
Exemple supplémentaire : Si vous voulez dire "Je suis toujours en retard", vous pouvez dire "Tôi luôn đến muộn." - "je suis toujours" -> "Tôi luôn" (prononciation: "Tôi luon") Pratiquer ces phrases simples en mélangeant le français et le vietnamien vous aidera à vous familiariser avec les deux langues.