Hello, is this John? สวัสดีค่ะ/ครับ, นี่คือจอห์นหรือเปล่าคะ/ครับ?
ในบทสนทนานี้ เราจะพูดถึงการทักทายทางโทรศัพท์ โดยเฉพาะเมื่อคุณต้องการพูดคุยกับคนที่ชื่อจอห์น ตัวอย่างประโยคที่ใช้คือ "Hello, is this John?" (เฮลโล่, อิส ดิส จอห์น?) ซึ่งแปลเป็นภาษาไทยว่า "สวัสดีค่ะ/ครับ, นี่คือจอห์นหรือเปล่าคะ/ครับ?" 1. การใช้ "Hello" (เฮลโล่) เมื่อเริ่มต้นการสนทนา เราจะใช้คำว่า "Hello" เพื่อทักทายคนที่อยู่ปลายสาย คำนี้เป็นการเริ่มต้นที่ดีในภาษาอังกฤษ 2. การถามชื่อ "Is this John?" (อิส ดิส จอห์น?) หลังจากทักทาย เราสามารถถามว่าคนที่เรากำลังพูดถึงคือ ใคร และใช้ "Is this" เพื่อสอบถามว่าคนที่อยู่ปลายสายคือบุคคลนั้นหรือไม่ 3. การใช้ "ค่ะ/ครับ" ในภาษาไทย เรามักจะเติม "ค่ะ" สำหรับผู้หญิง และ "ครับ" สำหรับผู้ชาย เพื่อทำให้ประโยคสุภาพมากขึ้น เช่น "นี่คือจอห์นหรือเปล่าคะ?" (Nîi khue John rǔe bplàao khâ?) สำหรับผู้หญิง หรือ "นี่คือจอห์นหรือเปล่าครับ?" (Nîi khue John rǔe bplàao khráp?) สำหรับผู้ชาย ตัวอย่างบทสนทนา: - A: "Hello, is this John?" (เฮลโล่, อิส ดิส จอห์น?) - B: "Yes, this is John.
Who's this?" (ใช่ค่ะ/ครับ, นี่คือจอห์น ใครค่ะ/ครับ?) - A: "This is Sarah." (นี่คือซาร่าห์ค่ะ) - B: "Nice to meet you, Sarah!" (ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ/ครับ, ซาร่าห์!) การทักทายแบบนี้เป็นวิธีที่ง่ายและสุภาพในการเริ่มการสนทนาทางโทรศัพท์ โดยเฉพาะเมื่อไปติดต่อกับคนที่เราไม่รู้จักมาก่อน