Giữ cho ngân sách trong tầm tay Maintenir le budget sous contrôle
Bien sûr ! Nous allons explorer la phrase "Giữ cho ngân sách trong tầm tay" qui signifie "Maintenir le budget sous contrôle".
1. Giữ cho (prononciation : /zɨ tʃɔ/) signifie "maintenir" ou "garder".
C'est un terme que l'on utilise souvent pour parler de la gestion.
- Exemple : Giữ cho phòng sạch sẽ.
(Maintenir la chambre propre.) 2. Ngân sách (prononciation : /ŋən sɑːk/) désigne "le budget".
Cela fait référence à l'argent que vous pouvez dépenser.
- Exemple : Tôi có một ngân sách cho tháng này.
(J'ai un budget pour ce mois.) 3. Trong tầm tay (prononciation : /tɒŋ tɛm taɪ/) signifie "sous contrôle" ou "dans la portée".
Cela signifie que vous pouvez facilement gérer votre budget.
- Exemple : Bạn cần phải giữ cho mọi thứ trong tầm tay.
(Vous devez garder tout sous contrôle.) Donc, en combinant tout cela, "Giữ cho ngân sách trong tầm tay" signifie que vous devez faire attention à vos dépenses pour ne pas dépasser votre budget.
Voici un exemple concret : Supposons que vous ayez un ngân sách de 1.000.000 VND pour vos dépenses mensuelles.
Vous devez chi tiêu (prononciation : /tʃi t͡siːəu/) de manière prudente pour ne pas dépasser ce montant.
- Par exemple, après avoir dépensé pour les courses (mua sắm - /mwa səm/), vous vérifiez vos comptes pour "giữ cho ngân sách" (maintenir le budget) dans "tầm tay" (contrôle).
En résumé, il est très important de "giữ cho ngân sách trong tầm tay" pour éviter les problèmes financiers.