cerrar una cuenta fechar uma conta
Fechar uma conta / Cerrar una cuenta Fechar uma conta (pronúncia: feh-char oo-mah con-tah) significa encerrar uma conta, geralmente em um banco ou serviço.
Em espanhol, essa ação é chamada de cerrar una cuenta (pronúncia: seh-rar oo-na kwen-tah).
Os dois termos são usados em situações financeiras e administrativos.
1. Motivos para fechar uma conta / Motivos para cerrar una cuenta: - Baixas taxas : Às vezes, você quer fechar uma conta porque as taxas são altas.
No español: "Puedes cerrar una cuenta si las comisiones son muy altas." (Pronúncia: Pwe-des seh-rar oo-na kwen-tah si las ko-mi-syo-nes son muy al-tas) - Mudança de banco : Muitas pessoas mudam de banco e precisam fechar a conta antiga.
Em português: "Eu vou mudar de banco, então preciso fechar minha conta." - Inatividade : Se uma conta não está sendo usada, pode ser melhor fechá-la.
Em espanhol: "Si no usas la cuenta, es mejor cerrarla." (Pronúncia: Si no oo-sas la kwen-tah, es meh-or seh-rar-la) 2. Como fechar uma conta / Cómo cerrar una cuenta: - Visitar o banco : Muitas vezes, você precisa ir até o banco para fechar a conta.
Em português: "Eu tenho que ir ao banco para fechar minha conta." - Trazer documentos : É importante levar documentos, como identificação.
Em español: "Es necesario llevar identificación y la información de la cuenta." (Pronúncia: Es ne-se-sa-rio ye-var i-den-ti-fi-ka-ción ee la in-for-ma-ción de la kwen-tah) - Solicitar o fechamento : Você deve pedir para um atendente que feche a conta.
Em português: "Eu quero fechar minha conta, por favor." 3. O que esperar / Qué esperar: - Confirmação : Depois que você solicitar o fechamento, é comum receber uma confirmação.
Em español: "Recibirás una confirmación por escrito." (Pronúncia: Re-si-bi-rás oo-na kon-fir-ma-ción por es-kri-to) - Saldo final : Se houver saldo na conta, é importante saber o que acontece com ele.
Em português: "Se eu tiver dinheiro, o que acontece com meu saldo?" Exemplo de diálogo / Ejemplo de diálogo: - Português : "Oi, eu gostaria de fechar a minha conta." - Español : "Hola, quisiera cerrar mi cuenta." Verbos úteis : - Fechar : fechar (pronúncia: feh-char) / cerrar (pronúncia: seh-rar) - Pedir : pedir (pronúncia: peh-deer) / solicitar (pronúncia: so-li-ci-tar) Com estas informações, você agora tem uma compreensão básica de como fechar uma conta em português e espanhol, o que pode ser muito útil em situações financeiras.