ทำการจอง fazer a reserva
ทำการจอง (fazendo a reserva) Quando você quer fazer uma reserva em um hotel, restaurante ou outro local na Tailândia, você pode usar a expressão "ทำการจอง".
Aqui estão algumas informações e exemplos para te ajudar.
Conceito Básico: - ทำการจอง (thamkaan jong) : Significa "fazer uma reserva".
Exemplos: 1. Eu quero fazer uma reserva para um hotel.
- Thai: ฉันต้องการทำการจองโรงแรม (chan tong-kaan thamkaan jong rong-raem) - Pronúncia: “tchan tôn-gaan tham-kaan jong rong-rém” 2. Você pode me ajudar a fazer a reserva? - Thai: คุณช่วยฉันทำการจองได้ไหม (khun chûai chan thamkaan jong dâi mái) - Pronúncia: "kun chûai tchan tham-kaan jong dâi mái?" 3. Precisamos fazer a reserva para o jantar.
- Thai: เราต้องทำการจองสำหรับมื้อเย็น (rao tông thamkaan jong samrap muea-yen) - Pronúncia: "rao tông tham-kaan jong sam-ráp mêr-yên" Frases Úteis: - Qual é o número da reserva? - Thai: หมายเลขการจองคืออะไร (mái-lêk gaan jong kue arai) - Pronúncia: "mái-lêk gaan jong khêu à-rai?" - A reserva está confirmada? - Thai: การจองได้รับการยืนยันแล้วหรือยัง (gaan jong dâi rap kan yeun-yân láew rêu yang) - Pronúncia: "gaan jong dâi rap kan yên-hân láew rêu yang?" Situação Prática: Imagine que você chega a um hotel e precisa confirmar sua reserva.
Você poderia dizer: - Eu tenho uma reserva para hoje.
- Thai: ฉันมีการจองสำหรับวันนี้ (chan mee gaan jong samrap wan-ní) - Pronúncia: "tchan mee gaan jong sam-ráp wan-ní" Conclusão: Fazer uma reserva é uma parte importante quando você viaja para a Tailândia.
Usando as frases e expressões acima, você poderá se comunicar de maneira simples e eficaz.
Boa sorte com seu aprendizado de Thai!