Être la cerise sur le gâteau สิ่งที่ทำให้รุ่งเรืองมากขึ้น
‘Être la cerise sur le gâteau’ (เอตร์ ลา เซอรีซ ซูร์ เลอ การ์โต) เป็นสำนวนภาษาฝรั่งเศสที่หมายถึง สิ่งที่ทำให้บางอย่างดียิ่งขึ้น หรือสิ่งที่ทำให้เรื่องที่ดีอยู่แล้วดียิ่งขึ้นไปอีก เช่น เมื่อคุณมีเค้กที่อร่อยมากอยู่แล้ว การใส่เชอร์รี่ลงไป ทำให้มันดูน่ารับประทานและน่าสนใจยิ่งขึ้น ตัวอย่างการใช้ในประโยค: 1. ในชีวิตประจำวัน : "การเดินทางครั้งนี้สนุกมาก, แต่การได้เจอเพื่อนเก่าของฉันเป็น la cerise sur le gâteau ." (การได้เจอเพื่อนเก่าของฉันทำให้การเดินทางดียิ่งขึ้น) 2. ในงานเลี้ยง : "อาหารที่เสิร์ฟอร่อยมากจริง ๆ, และเค้กก็เป็น la cerise sur le gâteau ." (เค้กทำให้มื้ออาหารนั้นน่าจดจำยิ่งขึ้น) การใช้สำนวนนี้ช่วยเพิ่มสีสันให้การพูดหรือเขียน โดยบ่งบอกถึงสิ่งที่ทำให้สถานการณ์ดีขึ้นอย่างชัดเจน