쩌는 Impressionnant
'쩌는' (jjeoneun) est un terme en coréen qui signifie "impressionnant" ou "génial".
C'est un mot très utilisé dans le langage courant, particulièrement chez les jeunes.
Par exemple, si quelqu'un montre un talent ou un accomplissement spécial, vous pouvez dire : "너가 그 그림을 완성했어? 쩌는!" (Neoga geu geurimeul wansunghaesseo? Jjeoneun!) Cela signifie "Tu as terminé ce tableau ? Impressionnant !" Un autre exemple : si un film est vraiment bon, on peut dire : "이 영화 진짜 쩌는 것 같아!" (I yeonghwa jinjja jjeoneun geot gata!) Cela se traduit par "Ce film semble vraiment impressionnant !" En résumé, '쩌는' (jjeoneun) est un adjectif positif très utilisé pour exprimer l’admiration.
Si vous voulez complimenter quelque chose ou quelqu'un, n'hésitez pas à utiliser ce mot.