Lời nói không mất tiền mua. Palavras não custam dinheiro.
Lời nói không mất tiền mua significa "Palavras não custam dinheiro".
Essa expressão é muito utilizada para enfatizar a importância da comunicação e do poder das palavras.
Às vezes, é mais valioso usar palavras gentis ou encorajadoras do que gastar dinheiro.
Exemplo 1: Quando alguém faz um elogio, você não precisa gastar nada.
Basta dizer: "Bạn thật đẹp trai hôm nay!" (Você está muito bonito hoje!).
A pronúncia é: "Banh tat dep trai hom nay!" Exemplo 2: Se um amigo está triste, você pode dizer: "Tôi ở đây cho bạn." (Eu estou aqui para você).
A pronúncia é: "Toy o de cho ban." Isso mostra que, mesmo sem gastar dinheiro, você pode fazer a diferença na vida de alguém através de suas palavras.
Exemplo 3: Se você quer motivar alguém, pode dizer: "Bạn có thể làm được điều đó!" (Você pode fazer isso!).
A pronúncia é: "Ban co the lam duoc dieu do!" Assim, a mensagem que a expressão transmite é que as palavras têm um grande poder e podem realmente impactar as pessoas sem que isso custe nada.