Có học hành mới có tương lai. Sans éducation, pas d'avenir.
D'accord, commençons par cette phrase importante : "Có học hành mới có tương lai." Cela se traduit en français par "Sans éducation, pas d'avenir." Explication 1. Có học hành (prononciation : /kɔ hɔk hɛ̃/) signifie "avoir de l'éducation".
Cela signifie que pour réussir dans la vie, il est essentiel d'apprendre et d'acquérir des connaissances.
Par exemple, si tu étudies le français ou tout autre sujet, tu es en train de "học hành" .
2. mới có (prononciation : /mɤ́i kɔ/) signifie "seulement avoir".
Cela indique que l'éducation est un élément clé.
Par exemple, si tu dis "Có học hành mới có việc làm" (prononciation : /kɔ hɔk hɛ̃ mɤ́i kɔ vij kʲam/), cela signifie "Avec une éducation, tu peux avoir un emploi".
3. tương lai (prononciation : /tɨəŋ laɪ/) signifie "avenir".
C'est ce pour quoi nous travaillons.
Si tu veux avoir un bon avenir, tu dois te concentrer sur tes études.
Par exemple : "Tương lai sáng lạng" (prononciation : /tɨəŋ laɪ saŋ lạŋ/) signifie "un avenir brillant".
Exemple Dans une phrase complète : - "Nếu bạn có học hành, bạn sẽ có một tương lai tốt đẹp." (prononciation : /néu bǎn kɔ hɔk hɛ̃, bǎn sɛ́ kɔ mǔt tɨəŋ laɪ tɔ́t dɛ́p/) - Cela se traduit par "Si tu as une éducation, tu auras un bel avenir." Résumé La phrase "Có học hành mới có tương lai." nous apprend que l’éducation est essentielle pour réussir et avoir un avenir prometteur.
Sans éducation , on peut manquer de nombreuses opportunités.
Pense à tes études comme un investissement pour ton tương lai !