Você já participou de uma maratona? คุณเคยเข้าร่วมมาราธอนไหม?
การเข้าร่วมมาราธอนหรือ ‘maratona’ (มา-รา-โท-นะ) เป็นกิจกรรมที่ได้รับความนิยมมากในหลายประเทศ รวมถึงในบราซิล มาราธอนปกติมีระยะทางประมาณ 42.195 กิโลเมตร (กม.) และมักจัดขึ้นในวันหยุดสุดสัปดาห์ โดยจุดประสงค์ของผู้เข้าร่วมคือการทดสอบความแข็งแรงและความอดทนของร่างกาย ในการถามว่า “Você já participou de uma maratona?” (วีเซ ย่า ปาร์-ติ-ปาร์ โด อู-ม่า มารา-โท-นะ?) หมายความว่า “คุณเคยเข้าร่วมมาราธอนไหม?” คุณอาจจะตอบว่า “Sim, eu já participei de uma maratona” (ซิน, เออ ย่า ปาร์-ติ-เซ-เปย์ ดี อู-ม่า มารา-โท-นะ) แปลว่า “ใช่ ฉันเคยเข้าร่วมมาราธอน” ตัวอย่างการสนทนา: A: Você já participou de uma maratona? (วีเซ ย่า ปาร์-ติ-ปาร์ โด อู-ม่า มารา-โท-นะ?) B: Não, eu nunca participei de uma maratona.
(น่าว, เออ นุ-คา ปาร์-ติ-เซ-เปย์ ดี อู-ม่า มารา-โท-นะ) แปลว่า “ไม่ ฉันไม่เคยเข้าร่วมมาราธอน” การเข้าร่วมเป็นกิจกรรมที่ดีสำหรับการฝึกซ้อมและสร้างความสัมพันธ์กับผู้คนอื่น ๆ ที่มีความสนใจในการวิ่งเช่นเดียวกัน นอกจากนี้ยังช่วยส่งเสริมสุขภาพที่ดีด้วย!