我想你了。 ฉันคิดถึงคุณ
'我想你了' (wǒ xiǎng nǐ le) แปลว่า 'ฉันคิดถึงคุณ' ในภาษาไทย เป็นประโยคที่ใช้เพื่อแสดงความคิดถึงหรือความรู้สึกที่มีต่อใครคนหนึ่ง โดยเฉพาะเมื่อเราไม่ได้พบกันนาน การใช้ '我想你了' ถือเป็นการบอกให้รู้ว่าเราอยากให้คนที่เราคิดถึงได้ทราบถึงความรู้สึกของเรา ตัวอย่างการใช้งานอาจเป็น เพื่อนที่อยู่ไกลกัน หรือแฟนที่ไม่ได้เจอกัน ตัวอย่างประโยค: 1. 我每晚都想你了。(wǒ měi wǎn dōu xiǎng nǐ le.) แปลว่า 'ฉันคิดถึงคุณทุกคืน' 2. 當我看到你的照片時，我想你了。(dāng wǒ kàn dào nǐ de zhàopiàn shí, wǒ xiǎng nǐ le.) แปลว่า 'เมื่อฉันเห็นรูปของคุณ ฉันคิดถึงคุณ' ในกรณีที่อยากจะทำให้การสื่อสารรู้สึกอบอุ่นมากขึ้น อาจเติมคำว่า '真的' (zhēn de) เข้าไปข้างหน้า เช่น '我真的想你了' (wǒ zhēn de xiǎng nǐ le) ซึ่งแปลว่า 'ฉันคิดถึงคุณจริงๆ' เมื่อเราใช้ประโยคนี้ การแสดงออกถึงความคิดถึงจะทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเรากับคนที่เราคิดถึงดูใกล้ชิดมากขึ้น อย่าลืมใช้บ่อยๆ เพื่อแสดงความรักหรือความห่วงใยนะ!