Shop local Comprar local
Shop local / Comprar local Shop local significa comprar produtos e serviços de empresas que estão na sua comunidade.
Em português, isso se traduz como "comprar local".
Por que é importante? / Why is it important? Quando você compra local, você ajuda a economia da sua área.
(When you buy local, you help your area's economy.) Isso pode criar mais empregos.
(This can create more jobs.) Por exemplo, quando você compra pão da padaria da sua vizinhança, a padaria pode pagar seus funcionários e comprar mais ingredientes.
(For example, when you buy bread from the bakery in your neighborhood, the bakery can pay its employees and buy more ingredients.) Exemplo 1: Se você precisa de frutas, você pode ir ao mercado local.
(If you need fruits, you can go to the local market.) O mercado local vende maçãs, bananas e laranjas.
(The local market sells apples, bananas, and oranges.) Quando você compra lá, você apoia o agricultor da sua região.
(When you buy there, you support the farmer from your area.) Pronúncia: "froot" (frutas), "lo-cal mar-ket" (mercado local), "far-mer" (agricultor).
Exemplo 2: Outra opção é comprar roupas de lojas locais.
(Another option is to buy clothes from local stores.) Essas lojas muitas vezes têm roupas diferentes e únicas.
(These stores often have unique and different clothes.) Você pode encontrar uma camiseta que não está em grandes lojas.
(You might find a T-shirt that is not in big stores.) Assim você ajuda os pequenos empresários.
(This way you help small business owners.) Pronúncia: "clothes" (roupas), "uni-k" (únicas), "uma T-shirt" (a T-shirt).
Benefícios de comprar local / Benefits of buying local: 1. Produtos frescos (Fresh products) - Comida e produtos frescos são melhores.
(Food and fresh products are better.) 2. Menos viagem (Less travel) - Menos transporte, menos poluição.
(Less transportation, less pollution.) 3. Comunidade mais forte (Stronger community) - Você conhece pessoas e faz amigos.
(You meet people and make friends.) Pronúncia: "fresh pro-ducts" (produtos frescos), "less tran-spor-ta-tion" (menos transporte), "strong-er co-mu-ni-ty" (comunidade mais forte).
Concluindo / In conclusion: Comprar local é uma forma de cuidar da sua comunidade e do meio ambiente.
(Buying local is a way to take care of your community and the environment.) Ao comprar local, você faz a diferença.
(By buying local, you make a difference.) Então, da próxima vez que você for às compras, pense em 'shop local'.
(So next time you shop, think about 'shop local'.) Pronúncia: "make a dif-feren-ce" (fazer a diferença), "next time" (da próxima vez).