2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Chinese (Hong Kong Traditional)

你今天真靚! Você está lindo(a) hoje!

A expressão '你今天真靚!' (pronúncia: nǐ jīntiān zhēn liàng) significa "Você está lindo(a) hoje!" em português.

Vamos entender essa frase detalhadamente.

1. 你 (nǐ) - Isso significa "você".

É uma maneira habitual de se dirigir a alguém.

Na conversa, por exemplo, você pode dizer "你好吗?" (nǐ hǎo ma?), que significa "Como você está?".

2. 今天 (jīntiān) - Isso se traduz como "hoje".

Você pode usá-lo em várias situações, como "今天是星期一" (jīntiān shì xīngqī yī), que significa "Hoje é segunda-feira".

3. 真 (zhēn) - Esta palavra significa "realmente" ou "verdadeiramente".

É um adjetivo que intensifica o que vem a seguir.

Um exemplo é "我真累" (wǒ zhēn lèi), que significa "Eu estou realmente cansado(a)".

4. 靚 (liàng) - Essa palavra significa "lindo" ou "bonito".

Pode-se usar em situações como "這件衣服靚嗎?" (zhè jiàn yīfú liàng ma?), que significa "Esta roupa é bonita?".

Exemplo de Uso Ao encontrar um amigo ou amiga, você pode dizer: - "嘿!你今天真靚!" (hēi! nǐ jīntiān zhēn liàng!) – "Ei! Você está lindo(a) hoje!" Resumo A frase '你今天真靚!' é uma forma simples e amigável de fazer um elogio a alguém.

Usar esta expressão pode alegrar o dia de outra pessoa e criar um clima positivo.

Tente praticar.

Você pode usar a frase com amigos ou conhecidos.

Por exemplo: - "看到你我很高興,因為你今天真靚!" (kàn dào nǐ wǒ hěn gāoxìng, yīnwèi nǐ jīntiān zhēn liàng) – "Fico muito feliz ao ver você, porque você está lindo(a) hoje!".

Pratique e divirta-se aprendendo!