雲層很厚。 Les nuages sont très épais.
Bien sûr ! Commençons avec l'expression 雲層很厚 (yúncéng hěn hòu), qui signifie "les nuages sont très épais." 1. 雲層 (yúncéng) : Ce mot signifie "nuages" en français.
- Exemple : 在天空中看到白色的雲層 (Zài tiānkōng zhōng kàn dào báisè de yúncéng) - On voit des nuages blancs dans le ciel.
2. 很 (hěn) : Cela signifie "très" en français.
- Exemple : 她的手機很好 (Tā de shǒujī hěn hǎo) - Son téléphone est très bon.
3. 厚 (hòu) : Ce mot signifie "épais".
- Exemple : 這本書很厚 (Zhè běn shū hěn hòu) - Ce livre est très épais.
Dans l’expression complète, 雲層很厚 (yúncéng hěn hòu) nous informe que le ciel est rempli de nuages denses, ce qui peut signifier qu'il va pleuvoir bientôt.
Pour mieux comprendre, imaginons une journée.
Si le ciel est dégagé, on peut dire 天氣很好 (tiānqì hěn hǎo) - Le temps est très bon.
Mais si on voit des nuages sombres et épais, on pourrait dire 雲層很厚 (yúncéng hěn hòu) et cela peut nous alerter qu'il va pleuvoir.
Un autre exemple serait : 今天天氣不好，雲層很厚 (jīntiān tiānqì bù hǎo, yúncéng hěn hòu) - Aujourd'hui, le temps n'est pas bon, les nuages sont très épais.
En résumé, l'expression 雲層很厚 est utilisée pour décrire des conditions météorologiques particulières.
C'est une phrase simple mais utile pour parler de la météo en Chinese (Traditional).