¿Qué haces? Que fais-tu?
La question espagnole "¿Qué haces?" se traduit en français par "Que fais-tu ?".
C'est une manière courante de demander à quelqu'un ce qu'il fait actuellement.
Décomposition de la question : - ¿Qué (Que) : Cela signifie "Quoi".
En pronunciation, ça se dit [ké].
- haces (fais) : C'est le verbe "hacer" à la deuxième personne du singulier, qui veut dire "faire".
En pronunciation, c'est [asés].
Utilisation dans une conversation : 1. Si tu veux demander à un ami ce qu'il fait, tu peux dire : - Espagnol : "¿Qué haces hoy?" - Français : "Que fais-tu aujourd'hui ?" - Prononciation : [ké asés oi?] 2. Pour répondre, tu pourrais dire : - Espagnol : "Hago la tarea." - Français : "Je fais mes devoirs." - Prononciation : [ago la taréa] 3. Un autre exemple serait : - Espagnol : "¿Qué haces en el fin de semana?" - Français : "Que fais-tu le week-end ?" - Prononciation : [ké asés en el fin de se'mana?] 4. Répondre à cette question en disant : - Espagnol : "Voy al cine." - Français : "Je vais au cinéma." - Prononciation : [boï al 'cine] Autres exemples de réponses : 1. Si tu as des loisirs, tu pourrais dire : - Espagnol : "Escucho música." - Français : "J'écoute de la musique." - Prononciation : [es'kucho 'musica] 2. Pour une autre activité : - Espagnol : "Juego videojuegos." - Français : "Je joue à des jeux vidéo." - Prononciation : [ouégo bideóhuegos] Conclusion : Quand tu dis "¿Qué haces?", tu invites l'autre à partager son activité.
C'est une belle manière d'initier une conversation.
Utilise cette question souvent pour pratiquer ton espagnol et interagir avec des amis ou de nouvelles personnes.