Bénéficier d'un prêt Beneficiar de um empréstimo
Bénéficier d'un prêt (Beneficiar de um empréstimo) Em português, "bénéficier d'un prêt" significa ter acesso a um dinheiro emprestado, que você deve devolver depois.
Em francês, "un prêt" é um empréstimo.
*Pronúncia*: [be-ne-fi-sje du prɛ] O que é um empréstimo? Um empréstimo é quando alguém, geralmente um banco, te dá dinheiro, e você promete devolver esse dinheiro depois de um tempo, acrescido de juros.
*Em francês*: Un prêt est lorsque quelqu'un, généralement une banque, te donne de l'argent, et tu promets de le rembourser après un certain temps, avec des intérêts.
*Pronúncia*: [œ̃ prɛ ɛ le kɛl-kœ̃, ʒe-ne-ral-mɑ̃ yn bɑ̃k, tə gɔn də l'aʁʒɑ̃, e ty pʁɔmɛ də lə ʁɑ̃buʁse apʁɛ ɛ̃ sɛʁtɛ̃ tɑ̃, avɛk de ɛ̃teʁɛ] Como funciona? Para bénéficier d'un prêt , você precisa ir ao banco e solicitar um.
O banco vai analisar sua situação financeira e decidir se concede ou não o empréstimo.
*Em francês*: Pour bénéficier d'un prêt, tu dois aller à la banque et faire une demande.
La banque va analyser ta situation financière et décider si elle te prête ou non.
*Pronúncia*: [puʁ be-ne-fi-sje dɛ̃ prɛ, ty dwa a-le a la bɑ̃k e fɛʁ yn də-mɑ̃d.
la bɑ̃k va a-na-ly-ze ta si-tua-sjɔ̃ finɑ̃sɛʁ e de-si-de si ɛl tə pʁɛt u nõ] Exemplos 1. Se você quer comprar um carro, pode bénéficier d'un prêt para conseguir o dinheiro.
- *Français*: Si tu veux acheter une voiture, tu peux bénéficier d'un prêt pour obtenir l'argent.
- *Pronúncia*: [si ty vø aʃte yn vwa-tyʁ, ty pø be-ne-fi-sje dɛn pʁɛ puʁ ɔbte-nir laʁʒɑ̃] 2. Muitas pessoas pedem um empréstimo para pagar a faculdade.
- *Français*: Beaucoup de gens demandent un prêt pour payer l'université.
- *Pronúncia*: [bo-ku də ʒɑ̃ də-mɑ̃d ɛ̃ pʁɛ puʁ pe-je l'y-ni-veʁ-si-te] Considerações Importantes Antes de bénéficier d'un prêt , é importante saber quantos juros você vai pagar.
Assim, você evita surpresas no futuro.
*Em francês*: Avant de bénéficier d'un prêt, il est important de savoir combien d'intérêts tu vas payer.
Ainsi, tu évites des surprises dans le futur.
*Pronúncia*: [a-vɑ̃ də be-ne-fi-sje dɛ̃ pʁɛ, il ɛ ɛ̃-poʁ-tɑ̃ də sa-vwaʁ kɔ̃-bjɛ̃ dɛ̃-teʁɛ ty va pe-je.
ɛ̃-si, ty e-vit de syʁ-pʁiz dɑ̃ le fy-tuʁ] Assim, você já conhece o básico sobre como bénéficier d'un prêt !