Remplir un formulaire Preencher um formulário
Remplir un formulaire (Preencher um formulário) Preencher um formulário é uma tarefa comum no dia a dia, que pode ser necessária em diversas situações, como inscrições, pedidos de serviços ou registros.
Vamos ver como fazer isso em francês.
1. Les informations personnelles (As informações pessoais) - Dans un formulaire, vous devez souvent remplir vos informations personnelles.
(Em um formulário, você deve geralmente preencher suas informações pessoais.) - Exemplo: "Nom" (Nome - [nom]) e "Prénom" (Sobrenome - [prénom]).
2. Adresse (Endereço) - Vous devez également renseigner votre adresse.
(Você também deve fornecer seu endereço.) - Exemplo: "Adresse" (Endereço - [adrɛs]) e "Code postal" (Código postal - [kod pɔstal]).
3. Numéro de téléphone (Número de telefone) - N'oubliez pas de mettre votre numéro de téléphone.
(Não se esqueça de colocar seu número de telefone.) - Exemplo: "Numéro de téléphone" (Número de telefone - [nymeʁ də telefɔn]).
4. Date de naissance (Data de nascimento) - La date de naissance est aussi une information importante.
(A data de nascimento é também uma informação importante.) - Exemplo: "Date de naissance" (Data de nascimento - [dat də nɛsɑ̃s]).
5. Cocher les bonnes cases (Marcar as opções corretas) - Parfois, vous devez cocher des cases pour les choix.
(Às vezes, você deve marcar caixas para as escolhas.) - Exemplo: "Oui" (Sim - [wi]) e "Non" (Não - [nɔ̃]).
6. Signature (Assinatura) - À la fin du formulaire, vous devez signer.
(No final do formulário, você deve assinar.) - Exemplo: "Signature" (Assinatura - [siɲatyʁ]).
Exemplo de formulário - Nom: Silva (Silva - [silva]) - Prénom: Maria (Maria - [maʁia]) - Adresse: 123 Rue de la Paix (123 Rua da Paz - [ʁy də la pɛ]) - Numéro de téléphone: 0123456789 (0123456789 - [zεʁzɑ̃t dœʁ trɑ̃z katʁə]) Dicas - Prenez votre temps.
(Leve o seu tempo.) - Vérifiez vos réponses.
(Verifique suas respostas.) - Ne hésitez pas à demander de l'aide.
(Não hesite em pedir ajuda.) Remplir un formulaire peut sembler compliqué au début, mais avec un peu de pratique, cela devient plus facile.
(Preencher um formulário pode parecer complicado no início, mas com um pouco de prática, isso se torna mais fácil.)