Dar la talla. Mampu bersaing.
"Dar la talla" adalah ungkapan dalam bahasa Spanyol yang memiliki arti "mampu bersaing" atau "sesuai dengan standar".
Jika seseorang "da la talla", itu berarti orang tersebut memenuhi ekspektasi atau dapat bersaing dalam suatu situasi.
Sebagai contoh, jika seorang pemain sepak bola baru bergabung ke tim dan tampil baik, kita bisa mengatakan, "Él da la talla en el equipo," yang berarti "Dia mampu bersaing di tim." (pelafalan: eh-l dah lah tah-lyah en el eh-key-poh).
Sementara itu, dalam bahasa Indonesia, kita dapat menggunakan frasa ini dalam kalimat seperti, "Dia harus dar la talla di ujian ini," yang berarti "Dia harus mampu bersaing di ujian ini." (pelafalan: dee-ah har-us dah lah tah-lyah dee oo-ji-an eenee).
Contoh lainnya, jika Anda sedang mencari pekerjaan dan diinterview, Anda mungkin ingin menunjukkan bahwa Anda "dar la talla".
Anda bisa mengatakan, "Estoy preparado y sé que puedo dar la talla en este trabajo," yang berarti "Saya sudah siap dan saya tahu bahwa saya bisa bersaing di pekerjaan ini." (pelafalan: es-toy pre-pa-ra-do ee seh keh po-do dah lah tah-lyah en es-te tra-ba-ho).
Menggunakan frase ini dapat membantu Anda untuk menunjukkan kemampuan dan keyakinan Anda dalam berbagai situasi, baik dalam konteks personal maupun profesional.