请让我知道何时到达。 Veuillez me faire savoir quand nous arriverons.

D'accord, examinons la phrase '请让我知道何时到达。' qui signifie 'Veuillez me faire savoir quand nous arriverons.' en detail.

1. 请 (qǐng) - Cela signifie "s'il vous plaît" en français.

C'est une façon polie de demander quelque chose.

Par exemple, si vous demandez à quelqu'un de vous aider, vous pourriez commencer par "请帮我" (qǐng bāng wǒ), qui signifie "s'il vous plaît, aidez-moi".

2. 让我 (ràng wǒ) - Cela se traduit par "laissez-moi" ou "faites-moi savoir".

Ici, vous demandez à quelqu'un de vous informer.

Un autre exemple serait "让我来" (ràng wǒ lái), qui signifie "laissez-moi venir".

3. 知道 (zhī dào) - Cela veut dire "savoir".

C'est le verbe qui suit '让我'.

Un mot similaire est "认识" (rèn shì), qui signifie "connaître", mais '知道' est plus utilisé pour les informations.

4. 何时 (hé shí) - Cela signifie "quand".

C'est utilisé pour poser des questions sur le temps.

Par exemple, "何时出发?" (hé shí chū fā?) signifie "Quand partons-nous ?" 5. 到达 (dào dá) - Cela veut dire "arriver".

Par exemple, "我们到达了" (wǒ men dào dá le) signifie "Nous sommes arrivés".

En combinant toute cette phrase, vous dites littéralement "S'il vous plaît, laissez-moi savoir quand (nous) arriverons".

Exemple complet en contexte : Imaginez que vous attendez un ami pour un voyage.

Vous pourriez dire : - « 请让我知道何时到达我接你。 (qǐng ràng wǒ zhī dào hé shí dào dá wǒ jiē nǐ) » qui signifie "S'il vous plaît, faites-moi savoir quand j’arriverai pour te chercher." Cette phrase est utile lorsque vous planifiez quelque chose ou que vous attendez quelqu'un.

Vous êtes sûr que vous allez recevoir des informations précises sur le moment de l'arrivée.

Voilà, j'espère que cela vous aide à comprendre cette phrase en mélangeant le français et le Chinese (Simplified) !

---