ランクアップ montée en gamme
ランクアップ (ranku appu) signifie "montée en gamme" en français.
Cela désigne le fait d'améliorer son niveau ou d'élever la qualité de quelque chose.
Par exemple, dans le contexte du travail, si vous obtenez une promotion, on peut dire que vous avez fait unランクアップ (ranku appu).
En japonais, on pourrait dire : 仕事で昇進したので、私はランクアップしました (Shigoto de shoushin shita node, watashi wa ranku appu shimashita) qui signifie "J'ai fait unランクアップ parce que j'ai été promu dans mon travail." Un autre exemple serait dans les jeux vidéo.
Si votre personnage gagne de nouvelles compétences ou devient plus fort, on peut dire cela aussi comme unランクアップ (ranku appu).
En japonais, on dirait : ゲームでキャラクターがランクアップしました (Gēmu de kyarakutā ga ranku appu shimashita) pour dire "Le personnage a fait unランクアップ dans le jeu." Ainsi,ランクアップ (ranku appu) est utilisé dans différents contextes pour montrer une amélioration ou une élévation de niveau.