値引き réduction

値引き (ねびき, nebiki) signifie "réduction" en français.

C'est un terme utilisé lorsque le prix d'un produit ou d'un service est diminué.

Cela peut être dû à une promotion, une vente, ou un autre motif.

Par exemple, si vous voyez un panneau dans un magasin qui dit "値引き 20%" (ねびき 20パーセント, nebiki 20 pāsento), cela signifie "réduction de 20%".

Cela indique que vous pouvez acheter un article à un prix inférieur.

Voici un autre exemple : Dans une conversation, vous pourriez dire : 「このシャツは値引きされています。」(このシャツはねびきされています, Kono shatsu wa nebiki sareteimasu) Cela se traduit par "Cette chemise est en réduction." Les valeurs de réduction peuvent varier, et il est courant de trouver des articles avec des prix réduits lors des soldes ou des événements spéciaux.

Par exemple, pendant le Black Friday , on peut dire : 「ブラックフライデーでは多くの商品の値引きがあります。」(ブラックフライデーではおおくのしょうひんのねびきがあります, Burakku Furidei de wa ōku no shōhin no nebiki ga arimasu) Cela signifie "Il y a beaucoup de réductions sur les produits pendant le Black Friday." En résumé, le mot 値引き (ねびき, nebiki) est utile pour parler de prix réduits et profiter des bonnes affaires dans les magasins.

---