You can choose your friends, but you can't choose your family. คุณสามารถเลือกเพื่อน แต่ไม่สามารถเลือกครอบครัวได้
"You can choose your friends, but you can't choose your family." (ยู แคน ชูซ ยัวร์ เฟรนส์, บัท ยู แคน't ชูซ ยัวร์ แฟมิลี) หมายความว่า เราสามารถเลือกเพื่อนที่เราชอบหรือเข้ากับเราได้ แต่เราไม่สามารถเลือกสมาชิกในครอบครัวของเราได้ ไม่ว่าจะเป็นพ่อแม่, พี่น้อง หรือญาติ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณไม่ชอบความเห็นหรือพฤติกรรมของพี่ชายคุณ (If you don't like your brother's opinion or behavior), คุณก็ยังต้องอยู่ในครอบครัวเดียวกับเขา แต่ถ้าคุณมีเพื่อนที่คุณชอบ (If you have a friend you like), คุณสามารถเลือกที่จะใช้เวลาด้วยกันหรือไม่ก็ได้ อีกตัวอย่างคือ บางทีเพื่อนของคุณอาจจะสนุกและเข้าใจคุณมากกว่า (Sometimes your friends might be more fun and understand you better), แต่คุณยังรักและเคารพครอบครัวของคุณอยู่ดี (But you still love and respect your family).
สิ่งนี้สอนให้เราเข้าใจว่า ความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนและครอบครัวมีความแตกต่างกัน (The relationships between friends and family are different) และทุกคนควรให้ความสำคัญกับทั้งสองอย่างในชีวิต (And everyone should value both in their lives).