เปลี่ยนแปลงนัดหมาย alterar o compromisso
Claro! Vamos falar sobre como 'เปลี่ยนแปลงนัดหมาย' (plìan-plæ̂ng nát-mài), que significa "alterar o compromisso" em Thai.
Essa expressão é muito útil para quem está aprendendo a língua e precisa se comunicar sobre horários ou compromissos.
O que é 'เปลี่ยนแปลงนัดหมาย'? - เปลี่ยนแปลง (plìan-plæ̂ng): isso significa "alterar" ou "mudar".
- นัดหมาย (nát-mài): significa "compromisso" ou "agendamento".
Exemplos de uso: 1. Eu preciso alterar meu compromisso.
- Thai: ฉันต้องการเปลี่ยนแปลงนัดหมาย (chǎn tông-kaan plìan-plæ̂ng nát-mài).
- Pronúncia: "chan ton-kan plian-pleng nat-mai".
2. Você pode mudar a data do compromisso? - Thai: คุณสามารถเปลี่ยนวันที่นัดหมายได้ไหม? (khun sǎamǎat plìan wan-thī nát-mài dâi mái?).
- Pronúncia: "khun samarat plian wan-ti nat-mai dai mai?" 3. Estou alterando o horário do meu compromisso.
- Thai: ฉันกำลังเปลี่ยนแปลงเวลาในนัดหมาย (chǎn kam-lang plìan-plæ̂ng weela nai nát-mài).
- Pronúncia: "chan kam-lang plian-pleng wea-la nai nat-mai".
Como solicitar uma mudança: Quando você quiser pedir uma alteração em um compromisso, pode usar algumas expressões simples: 1. Posso mudar o compromisso, por favor? - Thai: ฉันขอเปลี่ยนแปลงนัดหมายได้ไหม? (chǎn khǎw plìan-plæ̂ng nát-mài dâi mái?).
- Pronúncia: "chan khao plian-pleng nat-mai dai mai?" 2. É possível alterar a hora? - Thai: เปลี่ยนเวลาได้ไหม? (plìan weela dâi mái?).
- Pronúncia: "plian wea-la dai mai?" Resumo Em situações em que você precisa alterar um compromisso , use a expressão 'เปลี่ยนแปลงนัดหมาย' para comunicar sua intenção.
Pratique com os exemplos dados e tente criar suas próprias frases.
Isso vai ajudar muito no seu aprendizado! Se precisar de mais ajuda com o Thai, não hesite em perguntar!