2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Spanish

Donde hay baile, hay vida. Onde há dança, há vida.

Portuguese: A expressão "Donde hay baile, hay vida" significa que onde existe dança, existe também alegria e vitalidade.

A dança é uma forma poderosa de expressão que une as pessoas e traz felicidade.

Por exemplo, em festas e celebrações, as pessoas costumam dançar e se divertir, mostrando que a dança provoca um clima animado.

- "Baile" (pronúncia: ['bai.

le]) refere-se a dança.

Em uma festa, você pode ouvir: "Vamos ao baile?" (Vamos dançar?).

- "Vida" (pronúncia: ['vi.

da]) representa vida ou vitalidade.

Quando dizemos "A dança traz vida", queremos dizer que a dança energiza as pessoas.

Spanish: La expresión "Donde hay baile, hay vida" nos dice que la danza es esencial para la alegría.

Por ejemplo, en una boda (pronúncia: [bo.

ða]), todos bailan y se sienten felices.

- "Baile" (pronuncia: ['bai.

le]) es la actividad de moverse al ritmo de la música.

Podemos decir: "Me gusta el baile" (Eu gosto da dança).

- "Vida" (pronuncia: ['bi.

ða]) se refiere a la esencia de estar vivo.

Podemos decir: "La danza trae vida a la fiesta" (A dança traz vida à festa).

Exemplos práticos: 1. Portuguese: Vamos dançar! Onde há dança, há festa! (pronúncia: ['vamos 'dãsaʁ]) 2. Spanish: En la feria, donde hay baile, hay alegría.

(pronúncia: [en la 'fe.

ɾja]) 3. Portuguese: Na dança, podemos nos conhecer melhor.

(pronúncia: ['na 'dã.

sɐ]) 4. Spanish: La gente se siente viva cuando baila.

(pronúncia: [la 'xen.

te]) Assim, podemos ver que tanto em português quanto em espanhol, a dança é um símbolo de felicidade e vitalidade, mostrando que "Donde hay baile, hay vida."