2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

這是我的收件地址,你能幫我檢查嗎? 好的,我會幫您檢查。

這是我的收件地址,你能幫我檢查嗎?(zhè shì wǒ de shōujiàn dìzhǐ, nǐ néng bāng wǒ jiǎnchá ma?) แปลว่า "นี่คือที่อยู่สำหรับการจัดส่งของฉัน คุณช่วยตรวจสอบให้ฉันได้ไหม?" คำถามนี้ใช้เมื่อคุณต้องการให้ใครสักคนช่วยตรวจสอบที่อยู่ของคุณ เช่น เมื่อคุณสั่งซื้อสินค้าออนไลน์ คุณสามารถบอกให้พนักงานช่วยเช็คข้อมูลได้ ถัดมาคือการตอบกลับ ถ้าคนอื่นตอบว่า 好的,我會幫您檢查。(hǎo de, wǒ huì bāng nín jiǎnchá.) แปลว่า "ตกลง ฉันจะช่วยคุณตรวจสอบ" นี่คือการยืนยันว่าพวกเขาจะช่วยคุณตรวจสอบที่อยู่ ตัวอย่างการใช้งาน: 1. ถ้าคุณกำลังกรอกข้อมูลบนเว็บไซต์ คุณสามารถเขียน: "這是我的收件地址,你能幫我檢查嗎?(zhè shì wǒ de shōujiàn dìzhǐ, nǐ néng bāng wǒ jiǎnchá ma?)" 2. หลังจากที่พวกเขาตอบกลับ คุณก็สามารถพูดต่อไปได้ว่า: "謝謝你!(xièxiè nǐ!)" แปลว่า "ขอบคุณคุณ!" การใช้วลีนี้ในสถานการณ์ต่าง ๆ จะทำให้คุณฝึกฝนทั้งภาษาและทำให้การสื่อสารง่ายขึ้นในชีวิตประจำวันค่ะ