你常常参加课外活动吗？ Oui, je fais du sport après l'école.
La phrase 你常常参加课外活动吗？(Nǐ chángcháng cānjiā kèwài huódòng ma ?) signifie "Est-ce que tu participes souvent à des activités parascolaires ?" - 常常 (chángcháng) signifie "souvent".
Par exemple, tu peux dire : 我常常去公园散步。(Wǒ chángcháng qù gōngyuán sànbù.) qui veut dire "Je vais souvent me promener au parc." - 参加 (cānjiā) signifie "participer".
Par exemple, 你参加这个活动吗？(Nǐ cānjiā zhège huódòng ma ?) signifie "Est-ce que tu participes à cette activité ?" - 课外活动 (kèwài huódòng) se traduit par "activités parascolaires".
Les activités peuvent inclure des sports, des clubs, ou des arts.
Par exemple, 这个学校有很多课外活动。(Zhège xuéxiào yǒu hěn duō kèwài huódòng.) signifie "Cette école a beaucoup d'activités parascolaires." La réponse est "Oui, je fais du sport après l'école." En chinois, cela se dit : 是的，我放学后做运动。(Shì de, wǒ fàngxué hòu zuò yùndòng.) - 是的 (Shì de) signifie "oui".
Une autre façon de dire "oui" en chinois est 对 (duì), mais c'est utilisé dans d'autres contextes.
- 我 (wǒ) veut dire "je".
Un exemple est : 我喜欢看书。(Wǒ xǐhuān kàn shū.) qui signifie "J'aime lire des livres." - 放学后 (fàngxué hòu) signifie "après l'école".
Tu pourrais dire : 我每天放学后打篮球。(Wǒ měitiān fàngxué hòu dǎ lánqiú.) qui signifie "Je joue au basket tous les jours après l'école." - 做运动 (zuò yùndòng) veut dire "faire du sport".
Par exemple, 你喜欢做什么运动？(Nǐ xǐhuān zuò shénme yùndòng ?) signifie "Quel sport aimes-tu pratiquer ?" En résumé, cette conversation porte sur les activités parascolaires et les loisirs après l'école.
Le vocabulaire que tu apprends ici est utile pour parler de tes intérêts et de tes loisirs en chinois.