조금 더 저렴한 게 있어요? Avez-vous quelque chose de moins cher ?
Bien sûr ! La phrase '조금 더 저렴한 게 있어요?' (jogeum deo jeoryeomhan ge isseoyo?) signifie « Avez-vous quelque chose de moins cher ? » en français.
1. 조금 더 (jogeum deo) : Cela signifie « un peu plus » ou « un peu de plus ».
La première partie, 조금 (jogeum), veut dire « un peu ».
Par exemple, si vous demandez 조금 더 큰 사이즈 있나요? (jogeum deo keun saijeu innayo?), cela signifie « Avez-vous une taille un peu plus grande ? » 2. 저렴한 (jeoryeomhan) : Cela veut dire « moins cher » ou « bon marché ».
Par exemple, vous pourriez dire 저렴한 가격 (jeoryeomhan gagyeok) qui signifie « prix abordable ».
3. 게 (ge) : C’est une façon de faire référence à quelque chose.
Dans ce contexte, il se réfère à « quelque chose » ou « une chose ».
4. 있어요? (isseoyo?) : C’est une forme polie qui signifie « y a-t-il ? » ou « avez-vous ? ».
Par exemple, vous pouvez dire 시간이 있어요? (sigani isseoyo?) qui signifie « Avez-vous du temps ? » Combiner tous ces éléments donne : - 조금 더 저렴한 게 있어요? (jogeum deo jeoryeomhan ge isseoyo?) = « Avez-vous quelque chose de moins cher ? » Exemples supplémentaires : - Si vous voulez demander si une autre couleur est disponible à un prix inférieur, vous pouvez dire : - 조금 더 저렴한 색상이 있어요? (jogeum deo jeoryeomhan saeksangi isseoyo?) = « Avez-vous une couleur moins chère ? » - Si vous êtes dans une boutique et que vous voulez demander le prix, vous dite : - 이것은 얼마예요? (igeoseun eolma-yeyo?) = « Combien ça coûte ? » Ainsi, cette phrase est très utile pour le shopping en Corée et permettra de vous faire comprendre facilement.