Ngabuburit Aguardar o pôr do sol
Ngabuburit Aguardar o Pôr do Sol Ngabuburit é uma tradição na Indonésia, especialmente durante o mês sagrado do Ramadã.
"Ngabuburit" berasal dari kata "burit", yang berarti waktu menjelang petang.
Essa prática envolve as pessoas se reunindo para esperar o pôr do sol antes de quebrar o jejum.
Durante o Ngabuburit, as comunidades costumam se reunir em parques, praças ou à beira de rios.
É um momento de socialização e alegria.
Por exemplo: - *Kita bisa duduk di taman dan menunggu matahari terbenam.
* (Nós podemos sentar no parque e esperar o pôr do sol.) [Pronúncia: ki-ta bi-sa du-k di ta-man dan me-nun-gu ma-ta-ha-ri ter-be-nam.] As pessoas costumam levar lanches, como frutas e doces, para compartilhar.
Isso cria um ambiente amigável e festivo.
Um exemplo é: - *Membawa makanan kecil seperti kue dan buah.
* (Trazer snacks como bolos e frutas.) [Pronúncia: mem-ba-wa ma-ka-nan ke-cil se-per-ti ku-e dan bu-ah.] Além disso, crianças e adultos podem participar de jogos ou atividades recreativas enquanto esperam.
Isso torna o momento ainda mais divertido.
Você pode ouvir: - *Ayo bermain bersama sampai waktu berbuka.
* (Vamos brincar juntos até a hora de quebrar o jejum.) [Pronúncia: a-yo ber-main ber-sama sam-pai wak-tu ber-bu-ka.] Quando o sol finalmente se põe, todos se reúnem para fazer a oração e quebrar o jejum.
É um momento de gratidão e celebração.
As pessoas podem dizer: - *Selamat berbuka puasa!* (Feliz quebra de jejum!) [Pronúncia: se-la-mat ber-bu-ka pu-a-sa.] Além disso, as lanternas e decorações podem ser vistas, criando um ambiente mágico ao entardecer.
Em português, podemos dizer: - *O céu se enche de cores lindas durante o pôr do sol.
* Ngabuburit é uma bela maneira de unir as pessoas, celebrando a amizade e a espiritualidade durante o mês sagrado.