2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Vietnamese

Gia đình là món quà của cuộc sống. A família é o presente da vida.

Gia đình là món quà của cuộc sống.

(A família é o presente da vida.) A frase "Gia đình là món quà của cuộc sống" significa que a família é um dos bens mais valiosos que temos.

Em português, diríamos que a família é uma dádiva que devemos valorizar.

1. Gia đình (gia đình - /zia ˈdɪŋ/) significa "família".

A família é importante porque nos dá amor e apoio.

Por exemplo, em momentos difíceis, a família sempre está lá para nos ajudar.

2. là (là - /laː/) significa "é".

É uma palavra usada para fazer definições.

Por exemplo, podemos dizer "Ông là giáo viên" (Ele é professor - /ʊŋ laː ʤáo viən/).

3. món quà (món quà - /mɔ́ŋ kwaː/) significa "presente".

Assim como um presente de aniversário, a família traz felicidade e alegria.

Por exemplo, "Gia đình là món quà quý giá" que significa "A família é um presente precioso" (món quà /kwɪ ˈzaː/).

4. cuộc sống (cuộc sống - /kwɨʊ̯ək sɒŋ/) significa "vida".

A vida é cheia de desafios, mas ter uma boa família pode tornar tudo mais fácil.

Podemos dizer "Cuộc sống có nhiều niềm vui" (A vida tem muitas alegrias - /kwɨʊ̯ək sɒŋ kɔ́ ʊ̟iəʊ нɪɛm vwiː/).

Exemplo em frases: - "Gia đình của tôi rất yêu thương" (Minha família é muito amorosa - /zɪʌ dɪŋ kʊ̟ə tɔ́ɪ ʐə́t jɪ̟ʊ͡ tɪəŋ/).

- "Món quà lớn nhất là gia đình" (O maior presente é a família - /mɔ́ŋ kwaː lɨ́ɒŋ nʊ̟t laː zɪʌ dɪŋ/).

Conclusão: A mensagem principal é que a família deve ser valorizada, assim como um presente especial que enriquece nossas vidas e nos proporciona alegrias e suporte.

É importante lembrar de expressar amor e agradecimento à família todos os dias.

"Cảm ơn gia đình" (Obrigado família - /kəːm ɨn zɪʌ dɪŋ/).