Có, tôi nhớ những chuyến đi dã ngoại cùng họ. ใช่ครับ ผมจำทริปปิคนิคกับพวกเขาได้
การพูดถึงความทรงจำเกี่ยวกับการเดินทางหรือกิจกรรมสนุกๆ เช่น การไปเที่ยวปิคนิค สามารถใช้ประโยคว่า "Có, tôi nhớ những chuyến đi dã ngoại cùng họ." ซึ่งแปลว่า "ใช่ครับ ผมจำทริปปิคนิคกับพวกเขาได้." (Yà kráp, phỏng nhớ thuyết piknik với họ.) ในการผสมของภาษา Thai และ Vietnamese เช่น "tôi nhớ" ที่แปลว่า "ผมจำ" บอกให้รู้ว่าผู้พูดมีความทรงจำเกี่ยวกับกิจกรรมดังกล่าว ในลักษณะการออกเสียงจะพูดว่า "tôi nhớ" (ถอย เนื่องจากเป็นการพูดภาษาที่แตกต่างกัน) ตัวอย่างเช่น: - ถ้าคุณไปปิคนิคที่สวนสาธารณะ "Tôi đã đi picnic ở công viên." (ผมไปปิคนิคที่สวนสาธารณะ) - สำหรับความรู้สึก "Chúng tôi rất vui vẻ." แปลว่า "พวกเรามีความสุขมาก." การใช้ประโยคสั้นๆ ที่เข้าใจง่ายทำให้การเรียนรู้ของคุณเป็นไปได้ง่ายขึ้น เช่น "Họ là bạn tốt." (พวกเขาคือเพื่อนที่ดี) ที่บอกว่าเพื่อนร่วมทริปนั้นดีมาก การใช้ตัวอย่างแบบนี้จะช่วยให้คุณมีภาพชัดเจนเกี่ยวกับการสนทนาเกี่ยวกับการเดินทางและทำความเข้าใจภาษาได้ดีขึ้น!