Bà ngoại tôi là người lớn tuổi nhất. คุณยายของผมเป็นคนแก่ที่สุด
Bà ngoại tôi là người lớn tuổi nhất.
(บา งัวย โตย ลา หนุ่ง เลิน ตุย น๊า) หมายความว่าคุณยายของผมเป็นคนเก่าที่สุดในครอบครัว ในภาษาเวียดนาม 'Bà ngoại' (บา งัวย) หมายถึงคุณยาย หรือปู่ย่าตายาย ในขณะที่ 'người lớn tuổi nhất' (หนุ่ง เลิน ตุย น๊า) แปลว่า 'คนที่แก่ที่สุด' ตัวอย่างที่จะช่วยให้เข้าใจมากขึ้นคือ "Bà ngoại của tôi luôn có những câu chuyện thú vị để kể." (บา งัวย กัว โตย ลวน กอ ญุง กาว จื่อน ธู่วี เดอ เก) หมายความว่าคุณยายของผมมักจะมีเรื่องราวสนุกๆ มาเล่าให้ฟัง ในครอบครัวไทยยังมีคำว่า "คุณยาย" ที่แปลว่าคุณยายด้วยเช่นกัน ดังนั้นเราสามารถพูดได้ว่า "คุณยายของผมก็เป็นคนที่แก่ที่สุดในครอบครัวเช่นกัน" เพื่อแสดงความเคารพและความรักต่อท่าน