電話をかけ直します。 ฉันจะโทรกลับอีกครั้ง
'電話をかけ直します' (Denwa o kake naoshimasu) แปลว่า "ฉันจะโทรกลับอีกครั้ง" เป็นวลีที่ใช้เมื่อเราต้องการบอกว่าเราจะโทรติดต่อกลับไปหรือกลับไปที่หมายเลขเดิมที่เราเคยโทรไป แต่ไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนั้น ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณหมายเลขที่คุณโทรไปแล้วไม่มีคนรับ คุณอาจพูดว่า "あの人は出ていなかったので、電話をかけ直します" (Ano hito wa dete inakatta node, denwa o kake naoshimasu) แปลว่า "คนนี้ไม่อยู่ ดังนั้นฉันจะโทรกลับอีกครั้ง" 2. ถ้าคุณได้รับข้อความเสียง คุณสามารถบอกเพื่อนของคุณว่า "メッセージを聞いたので、電話をかけ直しますね" (Messeji o kiita node, denwa o kake naoshimasu ne) แปลว่า "เนื่องจากฉันได้ฟังข้อความแล้ว ฉันจะโทรกลับอีกครั้งนะ" การใช้งานวลีนี้เป็นสิ่งที่มีประโยชน์ในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะเมื่อเกิดเหตุการณ์ที่คุณไม่สามารถพูดคุยกับคนที่คุณต้องการสื่อสารได้ในเวลานั้นค่ะ