Cháy túi Não ter mais dinheiro.
Cháy túi - Não ter mais dinheiro Explicação em Português: "Cháy túi" é uma expressão em vietnamita que significa "não ter mais dinheiro".
É usada quando uma pessoa está sem dinheiro, geralmente após gastar demais.
Vamos entender melhor com alguns exemplos.
1. Eu estou pobre.
Em Vietnamita: "Tôi đang cháy túi." Pronúncia: /toi dang chay tui/ 2. Após uma festa, fiquei sem dinheiro.
Em Vietnamita: "Sau bữa tiệc, tôi cháy túi." Pronúncia: /sau bưa tiẹc, toi chay tui/ 3. Ele gastou todo o seu dinheiro em roupas.
Em Vietnamita: "Anh ấy đã tiêu hết tiền vào quần áo." Pronúncia: /anh ay da tiếu hết tiền vao quần áo/ Essa expressão pode ser usada em diferentes situações.
Se você foi a um restaurante e comeu muito bem, mas não tem como pagar, pode dizer que "tôi cháy túi".
Dica: Quando você sentir que está "cháy túi", é bom fazer um planejamento financeiro para evitar problemas no futuro.
Exemplo de diálogo: - Amigo 1: "Vamos ao cinema hoje?" Em Vietnamita: "Chúng ta đi xem phim hôm nay không?" Pronúncia: /chung ta đi xem phim hom nay khong?/ - Amigo 2: "Desculpe, estou cháy túi." Em Vietnamita: "Xin lỗi, tôi đang cháy túi." Pronúncia: /sin lôi, toi dang chay tui/ Lembre-se: "cháy túi" é uma condição que todos podem enfrentar, e é importante saber como gerenciar seu dinheiro.