Khóa thẻ Chave eletrônica
Khóa thẻ Chave eletrônica (Khóa thẻ Chave eletrônica) é um sistema de segurança que usa cartões magnéticos ou chaves eletrônicas para abrir portas.
Esse sistema é muito comum em hotéis, escritórios e até residências.
Em português, nós chamamos isso de "fechadura eletrônica".
A palavra "khóa" significa "fechadura" (pronúncia: /kʰɔː/).
E "thẻ" significa "cartão" (pronúncia: /tʰɛː/) ou "chave" dependendo do contexto.
Então, "khóa thẻ" refere-se a uma fechadura que usa um cartão como chave.
Exemplo 1: Para usar a khóa thẻ, primeiro você precisa aproximar o cartão da fechadura.
Quando você faz isso, a fechadura reconhece o cartão.
(Ví dụ 1: Để sử dụng khóa thẻ, trước tiên bạn cần đưa thẻ gần khóa.
Khi bạn làm điều này, khóa nhận ra thẻ.) Exemplo 2: As fechaduras eletrônicas são seguras, porque apenas pessoas autorizadas podem acessar.
(Ví dụ 2: Khóa điện tử thì an toàn, vì chỉ những người được ủy quyền mới có thể truy cập.) Uma vantagem da khóa thẻ é que você não precisa se preocupar em perder a chave física.
Você pode simplesmente bloquear o cartão se ele for perdido.
(Một lợi ích của khóa thẻ là bạn không cần lo lắng về việc mất chìa khóa vật lý.
Bạn có thể đơn giản chặn thẻ nếu nó bị mất.) Exemplo 3: Para bloquear um cartão perdido, você deve entrar em contato com o serviço ao cliente do hotel.
(Ví dụ 3: Để chặn thẻ bị mất, bạn phải liên hệ với dịch vụ khách hàng của khách sạn.) No caso de você estar em um hotel, ao fazer o check-in, você receberá um khung thẻ (cartão chave) que é programado para o seu quarto.
(Nếu bạn đang ở trong khách sạn, khi làm thủ tục nhận phòng, bạn sẽ nhận được một khung thẻ được lập trình cho phòng của bạn.) Exemplo 4: Lembre-se de devolver o thẻ na hora do check-out.
(Ví dụ 4: Hãy nhớ trả lại thẻ khi bạn làm thủ tục trả phòng.) A tecnologia das khóa thẻ tem se tornado cada vez mais popular, pois oferece praticidade e segurança.
(Công nghệ của khóa thẻ đã trở nên ngày càng phổ biến vì nó cung cấp sự tiện lợi và an toàn.) Assim, ao utilizar uma khóa thẻ, você pode ter certeza de que sua segurança está em boas mãos.
(Như vậy, khi sử dụng khóa thẻ, bạn có thể yên tâm rằng an ninh của bạn đang được bảo vệ tốt.)