Cien mil Cent mille
D'accord, allons-y avec "Cien mil" et "Cent mille" ! Cien mil (prononcé : « sien mil ») en español signifie 100,000 en français qui se dit Cent mille (prononcé : « san meel »).
Décomposition : - Cien : Cela veut dire cent (100).
La note importante ici est que cien s’utilise pour le nombre cent uniquement.
Quand on continue avec les nombres, on dira ciento (par exemple, ciento uno pour 101).
- Mil : Cela veut dire mille (1,000).
Cela reste mil quelle que soit la quantité qui suit.
Exemple 1 : En español : *Tengo cien mil pesos.
* En français : J'ai cent mille pesos.
Prononciation : « Ten-go sien mil pé-sos » / « J’ai san meel pé-sos.
» Exemple 2 : En español : *El coche cuesta cien mil dólares.
* En français : La voiture coûte cent mille dollars.
Prononciation : « El co-che kwes-ta sien mil do-la-res » / « La vwa-tur koute san meel do-lar.
» Récapitulatif : - Cien mil = Cent mille - On utilise cien pour parler de 100. - Mil est toujours 1,000, peu importe ce qui suit.
N'oubliez pas, pour les grands nombres en espagnol, c’est souvent intéressant d'apprendre les combinaisons ! Par exemple, dos mil est 2000, mais c'est un peu différent.
Voilà, j'espère que cela t'aide à mieux comprendre !