On the mend กำลังฟื้นตัว
"On the mend" (ออน เดอะ เมนด์) หมายถึง การฟื้นตัวหรือการหายจากอาการเจ็บป่วย โดยมักใช้เมื่อคนหนึ่งเริ่มรู้สึกดีขึ้นหลังจากป่วย หรือได้รับบาดเจ็บ ตัวอย่างเช่น: 1. He is on the mend after his surgery.
(เขากำลังฟื้นตัวหลังจากการผ่าตัด) 2. I had a cold, but now I’m feeling better.
I think I’m on the mend.
(ฉันเป็นหวัด แต่ตอนนี้รู้สึกดีขึ้นแล้ว ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันกำลังฟื้นตัว) การใช้วลีนี้จะบอกให้รู้ว่าอาการของคนที่พูดถึงดีขึ้นและกำลังจะกลับมาสุขภาพดีอีกครั้ง นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในชีวิตประจำวันเพื่อสื่อถึงความก้าวหน้าในเรื่องต่าง ๆ ที่ไม่ใช่เพียงแค่สุขภาพ เช่น การแก้ปัญหาหรือสถานการณ์ต่าง ๆ ที่ดีขึ้นได้ด้วย Note: การใช้ “on the mend” มักจะใช้ในสถานการณ์พูดคุยเกี่ยวกับสุขภาพหรือความรู้สึกที่ดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป!