報告書を提出しましたか？ Avez-vous soumis le rapport ?

Bien sûr ! La phrase japonaise "報告書を提出しましたか？" se traduit par "Avez-vous soumis le rapport ?" Décomposons cette phrase : 1. 報告書 (ほうこくしょ, hōkokusho) : Cela signifie "rapport".

C'est un document qui donne des informations ou des résultats.

Exemple : - 彼は報告書を準備しています。(かれはほうこくしょをじゅんびしています。) - Il prépare un rapport.

2. を (を, o) : C'est une particule qui indique l'objet de l'action, ici "le rapport".

3. 提出しました (ていしゅつしました, teishutsu shimashita) : Cela signifie "a soumis".

C'est le verbe "soumettre" au passé poli.

Exemple : - 彼女は宿題を提出しました。(かのじょはしゅくだいをていしゅつしました。) - Elle a soumis ses devoirs.

4. か (か, ka) : C'est une particule qui sert à poser une question.

On l'utilise à la fin d'une phrase pour indiquer que c'est une question.

En somme, la phrase complète "報告書を提出しましたか？" est une question polie demandant si la personne a soumis le rapport.

Exemple de conversation : A : 報告書を提出しましたか？ (ほうこくしょをていしゅつしましたか？) - Avez-vous soumis le rapport ? B : はい、提出しました。(はい、ていしゅつしました。) - Oui, je l'ai soumis.

B : いいえ、まだです。(いいえ、まだです。) - Non, pas encore.

Dans ce contexte, vous apprenez à poser des questions sur l'achèvement d'une tâche, ce qui est très utile dans un environnement professionnel ou scolaire.

---