Quelle heure est-il? Que horas são?
"Quelle heure est-il?" en français se traduit par "Que horas são?" en portuguais.
C'est une question que l'on pose pour savoir l'heure.
Structure de la question : - "Que" (prononcé : /ke/) signifie "quelle" en français.
- "horas" (prononcé : /'ɔɾɐs/) signifie "heures".
- "são" (prononcé : /sɐ̃w/) est le verbe "être" au pluriel.
Exemple de réponses : 1. Il est deux heures.
- En français : "Il est deux heures." - En portugais : "São duas horas." - Prononciation : /sɐ̃w 'duɐs 'ɔɾɐs/ 2. Il est trois heures et demie.
- En français : "Il est trois heures et demie." - En portugais : "São três horas e meia." - Prononciation : /sɐ̃w 'tɾeɪ̯s 'ɔɾɐs i 'meɪ̯ɐ/ 3. Il est midi.
- En français : "Il est midi." - En portugais : "É meio-dia." - Prononciation : /ɛ 'meɪ̯u̯ 'diɐ/ Phrase complémentaire : Si vous voulez demander plus précisément, vous pouvez dire : - "À quelle heure est le rendez-vous ?" - En portugais : "A que horas é a reunião?" - Prononciation : /a ke 'ɔɾɐs ɛ a ʁeuniˈɐ̃w/ Remarques : - En portugais, pour indiquer "heures" après 1, on utilise toujours le pluriel : "uma hora" pour 1 heure et "duas horas" pour 2 heures.
- Les heures en portugais peuvent être suivies d'expressions comme "e meia" (et demie) ou "e quinze" (et quart), tout comme en français.
En fin de compte, savoir poser cette question est utile pour planifier vos activités ou vos rendez-vous !