Parlez-vous anglais? Você fala inglês?
Bien sûr ! Commençons par la phrase "Parlez-vous anglais?" en français et "Você fala inglês?" en portugais.
1. Parlez-vous anglais? - Cela signifie "Do you speak English?" en anglais.
- Prononciation : par-lay voo ahn-glay ? 2. Você fala inglês? - Cela a la même signification que la phrase précédente.
- Prononciation : vo-seh fah-lah een-glays ? Explication : - "Parlez-vous" / "Você fala" : Ces deux expressions posent une question.
En français, "parlez-vous" est utilisé pour demander poliment, tandis qu'en portugais, "você fala" est plus direct mais reste poli.
- Exemple en français : Si vous êtes dans un café en France et que vous voulez savoir si le serveur parle anglais, vous pouvez dire : "Parlez-vous anglais ?" - Exemple en portugais : À Rio de Janeiro, si vous souhaitez demander à quelqu'un si elle parle anglais, vous diriez : "Você fala inglês?" Utilisation dans une conversation : - Dans un contexte amical : - Vous : "Salut, je suis français.
Parlez-vous anglais?" - Autre personne : "Oui, je parle un peu anglais." - En portugais : "Oi, eu sou francês.
Você fala inglês?" - Autre personne : "Sim, eu falo um pouco de inglês." Points importants : - Remarquez que "vous" est formel en français, tandis que "você" en portugais est également utilisé de manière courante pour s'adresser à quelqu'un.
- Si vous voulez être encore plus poli en français, vous pouvez dire "Excusez-moi, parlez-vous anglais ?".
En portugais, vous pourriez dire : "Desculpe, você fala inglês?" Voilà ! En pratiquant ces phrases, vous pouvez commencer à vous exprimer et à poser des questions de base en vous aidant du français et du portugais.