Comment puis-je consulter mes transactions? Como posso consultar minhas transações?
Para consultar suas transações bancárias, você pode usar diferentes métodos, both online e offline.
Vamos ver como você pode fazer isso em francês e português.
1. Accéder à votre compte en ligne / Acessar sua conta online Em francês, você pode dizer: - "Comment puis-je accéder à mon compte en ligne?" (Pronúncia: comã pwiz-zhâ akseder à môn cónt an ligny) - "Para acessar minha conta online." (Pronúncia: pára aséssar minha conta online.) Exemplo: - "Pour consulter mes transactions, je dois me connecter à mon compte en ligne." (Pronúncia: pur consulteh mé transaksyon, jã dwa muh konekté à môn cónt an ligny.) - "Para consultar minhas transações, eu preciso me conectar à minha conta online." (Pronúncia: pára consutar minhas transaçãos, eu preziso me konektar à minha conta online.) 2. Utilisation de l'application bancaire / Uso do aplicativo bancário Você pode usar um aplicativo no seu celular.
- Em francês, você pode perguntar: "Comment puis-je utiliser l'application bancaire?" (Pronúncia: comã pwiz-zhâ utilizé láplikasyon bãker) - Em português, isso significa: "Como posso usar o aplicativo bancário?" Exemplo: - "J'ouvre l'application pour voir mes transactions." (Pronúncia: j'uvr l'aplikasyon pur vwar mé transaksyon.) - "Eu abro o aplicativo para ver minhas transações." (Pronúncia: eu ábro o aplikativu pára vê minhas transaçãos.) 3. Visiter votre banque / Visitar seu banco Você também pode ir ao banco.
- Em francês: "Où est ma banque?" (Pronúncia: u e ma bãk?) - Em português: "Onde fica meu banco?" Exemplo: - "Je vais à la banque pour consulter mes transactions." (Pronúncia: jê vê à la bãk pur consulaté mé transaksyon.) - "Eu vou ao banco para consultar minhas transações." (Pronúncia: eu vô au bãku pára consutar minhas transaçãos.) 4. Contacter le service client / Contatar o serviço ao cliente Se precisar de ajuda, você pode ligar.
- Em francês: "Comment puis-je contacter le service client?" (Pronúncia: comã pwiz-zhâ kontaktié lê servis kliã?) - Em português: "Como posso contatar o serviço ao cliente?" Exemplo: - "Je peux appeler le service client pour des questions sur mes transactions." (Pronúncia: jê pû apelé lê servis kliã pur dé kérsyon sur mé transaksyon.) - "Eu posso ligar para o serviço ao cliente para perguntas sobre minhas transações." (Pronúncia: eu pôssu ligá pára o servis o cliente pára pergúntas sobre minhas transações.) Esses são alguns jeitos simples para consultar suas transações bancárias, usando o português e francês.
Bonne chance! / Boa sorte!