2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Italian

Una mano lava l'altra. มือหนึ่งล้างมือล另一

'Una mano lava l'altra' (อูนา มานโน ลาวา ลัลตรา) เป็นสำนวนภาษาอิตาลีที่แปลว่า "มือหนึ่งล้างมือล另一" ซึ่งแสดงถึงความคิดที่ว่าเมื่อเราช่วยเหลือกัน มันจะทำให้ทุกคนดีขึ้น ในภาษาไทย เราสามารถเข้าใจได้ว่านี่คือความสำคัญของการทำงานร่วมกันและการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ตัวอย่างเช่น ถ้าเพื่อนของคุณทำงานที่ยากลำบากและคุณช่วยเขา ทั่วไปแล้ว เขาจะรู้สึกดีและอาจจะช่วยคุณในอนาคตเมื่อคุณต้องการ เช่นเดียวกับที่ 'una mano lava l'altra' หมายถึงการสนับสนุนซึ่งกันและกัน ในบทสนทนา คุณอาจพูดว่า: - "Quando aiuto il mio amico, 'una mano lava l'altra'." (ควอนโด ไออูโต มิโม อามีโก, อูนา มานโน ลาวา ลัลตรา) - เมื่อฉันช่วยเพื่อนของฉัน มือหนึ่งล้างมือล另一 การเรียนรู้สำนวนนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจวัฒนธรรมอิตาลีได้ดีขึ้น และสามารถใช้ในชีวิตประจำวันเมื่อพูดถึงการช่วยเหลือกัน