어떻게 지내셨어요? Bagaimana kabarmu?
'어떻게 지내셨어요?' (Eotteoke jinaesyeosseoyo?) adalah pertanyaan dalam bahasa Korea yang berarti 'Bagaimana kabarmu?'.
Ini sering digunakan untuk menanyakan keadaan atau kabar seseorang, terutama setelah lama tidak bertemu.
Dalam konteks sehari-hari, kamu bisa menggunakan frasa ini untuk menunjukkan perhatian kepada orang lain.
Misalnya, jika kamu bertemu teman setelah liburan, kamu bisa mulai percakapan dengan mengatakan, "안녕하세요! 어떻게 지내셨어요?" (Annyeonghaseyo! Eotteoke jinaesyeosseoyo?).
Ini artinya "Halo! Bagaimana kabarmu?".
Kata '어떻게' (Eotteoke) berarti 'bagaimana', dan '지내셨어요' (Jinaesyeosseoyo) berasal dari kata '지내다' (Jinaeda) yang berarti 'menghabiskan waktu' atau 'hidup'.
Secara keseluruhan, pertanyaan ini sangat sopan dan cocok untuk digunakan kepada orang yang lebih tua atau orang yang tidak terlalu dekat.
Contoh lain jika kamu ditanya kembali, kamu bisa menjawab, "저는 잘 지내셨어요." (Jeoneun jal jinaesyeosseoyo.) yang berarti "Saya baik-baik saja." atau "괜찮아요." (Gwaenchanhayo.) yang berarti "Saya baik-baik saja." Dengan belajar frasa ini, kamu bisa lebih mudah berinteraksi dengan orang Korea dan menunjukkan rasa peduli terhadap kabar mereka.