Où sont nés tes parents ? Mon père est né à Lyon et ma mère à Marseille.

D'accord ! Commençons avec la première partie de la phrase : "Où sont nés tes parents ?".

En vietnamien, cela se traduit par "Bố mẹ của bạn sinh ở đâu ?" (prononciation : "Bô mẹ cuả bạn sinh ở đâu ?").

- "Où" se traduit par "ở đâu" (prononciation : "ở đâu").

- "sont nés" est "sinh" (prononciation : "sinh").

- "tes parents" est "bố mẹ của bạn" (prononciation : "bô mẹ cuả bạn").

Ensuite, on dit : "Mon père est né à Lyon".

En vietnamien, cela devient "Bố tôi sinh ra ở Lyon" (prononciation : "Bô tôi sinh ra ở Lyon").

- "Mon père" se traduit par "Bố tôi" (prononciation : "Bô tôi").

- "est né" est "sinh ra" (prononciation : "sinh ra").

- "à Lyon" se dit "ở Lyon" (prononciation : "ở Lyon").

Puis, pour "ma mère à Marseille", c'est "Mẹ tôi sinh ra ở Marseille" (prononciation : "Mẹ tôi sinh ra ở Marseille").

- "ma mère" devient "Mẹ tôi" (prononciation : "Mẹ tôi").

- "à Marseille" est encore "ở Marseille" (prononciation : "ở Marseille").

En résumé, on peut dire : 1. "Où sont nés tes parents ?" - "Bố mẹ của bạn sinh ở đâu ?" 2. "Mon père est né à Lyon." - "Bố tôi sinh ra ở Lyon." 3. "Ma mère à Marseille." - "Mẹ tôi sinh ra ở Marseille." Avec ces phrases, tu peux faire des conversations simples sur les origines des parents !

---