Cuaca tidak mendukung acara kami. Le temps ne soutient pas notre événement.

La phrase 'Cuaca tidak mendukung acara kami' signifie 'Le temps ne soutient pas notre événement'.

Regardons cela de plus près.

1. Cuaca (prononciation : /'tʃu.

æ.

tʃa/) signifie 'le temps' ou 'la météo'.

En français, on peut dire "Aujourd'hui, le cuaca est ensoleillé" (Aujourd'hui, le temps est ensoleillé).

2. tidak (prononciation : /'ti.

dak/) se traduit par 'ne pas'.

C'est un mot négatif.

Par exemple, "Saya tidak suka hujan" (Je n'aime pas la pluie).

3. mendukung (prononciation : /mén.

du.

kʊŋ/) signifie 'soutenir'.

Dans le contexte d'un événement, cela veut dire que le temps n'est pas favorable.

On pourrait aussi dire en français : "Le temps soutient notre picnic" (Le temps soutient notre pique-nique).

4. acara (prononciation : /'a.

tʃa.

ra/) signifie 'événement'.

Par exemple, "Acara itu sangat menarik" (Cet événement est très intéressant).

5. kami (prononciation : /'ka.

mi/) veut dire 'notre'.

Il indique la possession, comme dans "Kami pergi ke bioskop" (Nous allons au cinéma).

En résumé, vous pouvez comprendre que cette phrase exprime que les conditions météorologiques ne sont pas favorables pour l'événement que vous avez prévu.

C'est important de vérifier le cuaca avant de planifier un acara.

---